Search This Blog

Friday, November 28, 2014

Arab comedy song on Baghdadi and ISIS

This is the kind of stuff that we need more of in the USA and There is good work on this front within many Arab and Muslim countries. One is a show that is in Iraq called "In the Grip of Justice” they take ISIS prisoners back to areas where they committed crimes and killed people and make them confront the survivors and families of those who killed. It is one of the most popular shows in Iraq. 



Published on Nov 26, 2014
(In Arabic it rhymes. translation is "Because Islam is merciful… we'll butcher and hand out meat/To make it less crowded/We'll blow folks up/Because there's no compulsion in religion/we'll kill unbelievers..and Shia and Sunnis and Christians, what a loss!")Lebanese band El Rahel El Kebir ("The Great Departed"), performing in a small cabaret in Beirut, to a laughing audience, sometime in August. This jaunty song is addressed to Islamic State leader Abu Bakr El-Baghdadi, whose claims to religious legitimacy it effortlessly demolishes.The song starts out showering traditional blessings and titles on el-Baghdaid, but quickly takes a turn into mockery. It has lines like this:

علشان الإسلام رحمة، رح ندبح ونوزع لحمة، وعلشان نخفف زحمة، حنفجر في خلق الله

عشان لا إكراه في الدين فلنقض عالمرتدين والشيعة… والسنيين والنصارى يا خسارة

(In Arabic it rhymes. My awkward translation is "Because Islam is merciful… we'll butcher and hand out meat/To make it less crowded/We'll blow folks up/Because there's no compulsion in religion/we'll kill unbelievers..and Shia and Sunnis and Christians, what a loss!")

It's a catchy, brave little fuck-you. The Islamic State wants to be feared, to be taken seriously, and to pass for the representative of pure Islam. The US media is all to happy to oblige. Others in the Muslim world show it the contempt it deserves.
Source: http://arabist.net/

"In the Grip of Justice"